Real talk: How to Detect CS Team Stress -- And Manage It